政知圈注意到，他在以校友身份与上海外国语大学学生交流时曾谈及做翻译这个目标。除了在德国的多次活动中担任翻译外，同样有不少作品记录下曹白隽曾经的目标。政知君发现，1984年出版的《德国社会民主党简史（1848-1983）》，曹正是主要译者之一。

从曹白隽的履历中不难看出，其德语专业技能让他走向了外事工作。但令人唏嘘的是，上海外国语学院毕业的曹白隽从政前的理想曾是做中国最好的翻译。不难想象，曹白隽在学术上应有不差的造诣。

《保护人权规范公权 25件国家赔偿典型案例发布》家长：这次我去我们这里的第一人民医院住院，我姑娘不是得肺炎了嘛，他是标配给开匹多莫德，属于提高免疫力增强免疫力的药，然后他还告诉我得坚持吃两个月，就是按急症的量，早一瓶晚一瓶，其实我认为这个增强免疫力的药我认为用处不大，但是他给开了，因为有病，我也不能不开。说实话，我也开了，也吃了，现在还没吃完呢。